Aos diretores do COMVESC,

Vi invito per una riunione, sabato 14 aprile, nella sede dal COMVESC, Caravaggio - Nova Veneza, alle ore 09:00.


Na pauta:
1º momento - das 09:00h às 10:00h

Resumo da reuniao com o Assessor Stival e con a Drssa. Marilinda Scarpa
Registro da diretoria nova e providencias de ordem bancaria
Envio dos documentos para a Regione
Definição do local da Posse Festiva (CIB)
Deliberação dos assuntos a serem apresentados na reuniao de posse festiva
Recepção do cantor Renzo Rostirola e Gruppo, em maio, em algumas cidades


2º momento - das 10:00h às 11:00h
Apresentação das contas do exercicio anterior (pelo ex tesoureiro Pescador)

A confirmação do recebimento deste email é de fundamental importancia para nossa organização. Bem como a presença no dia da reuniao.

Obrigada

Fabiola Cechinel
Presidente do COMVESC

UMA VIAGEM: TRÊS OBJETIVOS

Com objetivos bem definidos iniciou-se mais uma viagem à Itália e com ela a emoção de rever amigos, de conhecer novos lugares e novas pessoas. Consequentemente, junto levamos a certeza de retornar com uma bagagem linguística ainda maior, contatos importantes para a educação da nossa Escola Tomé Machado Vieira e para a cultura das associações Venetas do Estado de Santa Catarina. 

Iniciada a viagem, uma parada rápida em Roma e, no mesmo dia, viagem direta a cidade de Castelraimondo, onde se encontra a escola Edulingua (www.edulingua.it), palco da concretização do primeiro objetivo: o “Corso di aggiornamento per gli insegnanti di Lingua Italiana” (Curso de aperfeiçoamento para professores de Lingua Italiana) . Neste local, foram 09 dias de estudos – num curso extensivo de 42 horas somente para professores – onde das 8:00h às 19:00h, com uma parada de 01:30h para o almoço, fomos contemplados com uma carga de inovação no ensino da Língua Italiana. 

Num grupo de 35 professores de Língua Italiana de todo o mundo, observamos a riqueza e importância da troca de conhecimentos, de cultura e de inovação didática. 

No discurso durante as lições um pouco da nossa realidade e da nossa experiência na função de Professora e Diretora, Presidente da ATM de Tubarão e Presidente do COMVESC.

Sala de aula – Escola Edulingua – Castelraimondo, Itália 

Finalizado o primeiro objetivo, inicia-se a caminhada para o segundo. Uma pequena pausa de um dia para um agradecimento a Deus por mais uma oportunidade. 

A cidade de Assis, terra de São Francisco, é o ponto escolhido por ser um lugar de encontro consigo mesmo e de reflexão.  

Entrada da Igreja de São Francisco de Assis – Cidade de Assis  

Para a realização do segundo objetivo, cheguei a Pisa. Uma cidade linda, tranquila e riquíssima de construções e fatos históricos. Nela fui recebida pelo escritor do Livro de fábulas – “Favole di ogni giorno” (Fábulas do cada dia) – Sr, Giampiero Pierotti. 

Iniciados os dias de trabalho fomos recebidos pelo Diretor Geral e pela Diretora Adjunta da escola Leonardo Fibonacci, uma escola pública com 1200 alunos, com idade de 06 a 14 anos, que atende nos turnos matutino e vespertino. 

Como presente da nossa escola levei um livro do saudoso Willy Zumblick para a biblioteca daquela escola, o que deixou admirado Diretores e professores, pela magnífica obra deixada por este grande artista tubaronense.  

Escritor do livro Giampiero Pierotti, Diretora Fabiola Cechinel, Professor de Letras Walter Baccellini, Vice Diretora Professora Maria Luisa Casini e o Diretor Engenheiro Enrico Valli  

Completando a visita a Pisa, fomos recebidos na Prefeitura da cidade, pela jornalista publicitária, Sra Maria Fantacci. 

Ela é, atualmente, a secretária administrativa do Prefeito Municipal, que conheceu o trabalho de Giampiero Pierotti e fez questão de escrever um maravilhoso artigo como introdução do mesmo, bem como Alberto Fremura, um dos mais renomados cartunistas italianos, que deixou registrado os desenhos narrativos das fábulas. 

Diretora Fabíola cechinel, escritor Giampiaero Pierotti e Sra Maria Fantacci  

Para o último objetivo, viajei para Veneza. Ali, trataria de assuntos relativos ao “Associacionismo” em Santa Catarina. 

Como presidente da Associação Trevisani nel Mondo de Tubarão Presidente do Comitato das Associações Venetas do Estado de Santa Catarina, eleita em janeiro de 2012, fui recebida pelo Assessor de Flusso Migratorio da Região do Vêneto. A reunião aconteceu no Palácio Balbi, sede do Governo de Veneza. 

Na oportunidade fui acompanhada pelo Presidente da Associação Veneziani nel Mondo, Sr. Bruno Moretto, que já esteve em Tubarão, no ano de 2010, acompanhando o coral italiano, “Coro Folcloristica Fossalta di Portogruaro”, de Veneza, que se apresentou na catedral Diocesana, juntamente com outros 6 corais da cidade e região. 

Recebemos a certeza de um trabalho em parceria com a “Regione” em prol das nossas associações através de projetos culturais, artísticos e educacionais. 

Como o Assessor Daniele Stival não conhece o Estado de Santa Catarina, oficializamos o convite para que venha conhecer a região que recebeu tantos imigrantes italianos e que através do trabalho de cada família que aqui chegou, pode crescer e se transformar neste grande Estado Brasileiro. 

Colocamos-nos a disposição do mesmo para elaborarmos uma agenda que contemple as visitas oficiais com o Governador do Estado e os Deputados Estaduais, bem como com os nossos representantes dos poderes Executivo e Legislativo e demais autoridades tubaronenses. Também fizemos questão de salientar a importância de conhecer alguns dos pontos turísticos de nosso Estado, que recentemente, tem feito parte da rota das celebridades internacionais. 

Diretora Fabíola Cechinel e o Assessor de Flussi Migratorio Daniele Stival  

Após a reunião com o Assessor, ainda em Veneza, fomos recebidos pela Dtssa. Marilinda Scarpa, Dirigente Responsável pela Regione Veneto, que tem como principal função analisar e aprovar os projetos enviados pelas associações de todo o mundo. Tais projetos podem contemplar as escolas estaduais que possuem alunos descendentes de vênetos, bastando para tanto que sejam elencados os objetivos e estratégias de realização dos mesmos. 

Nestas reuniões, aproveitamos para apresentar as propostas do COMVESC para os próximos cinco anos, onde daremos oportunidade a todas as regiões de serem beneficiadas com os recursos vindos do Governo Italiano, fundos estes destinados aos projetos voltados ao resgate cultural, histórico e educacional. 

A noite, descanso na cidade de Portogruaro e no café da manha no hotel, recebi a visita do Presidente do Coral Fossalta di Portogruaro que me acompanhou, junto a outros integrantes do grupo, à estação de trem. 

Como ponto final dos compromissos culturais, viajei para Treviso. Ali fui recebida pelo fundador da Associação Trevisani nel Mondo, Don Canuto Toso, pelo Presidente da Associação Trevisani nel Mondo di Treviso, Sr. Giuseppe Rossi e por um simpático casal, participantes da ATM de lá e que já esteve aqui em terras catarinenses. 

Em 2010, Don Canuto esteve aqui em Tubarão acompanhado de Renzo Rostirolla. Foram recebidos pelo Diretor de Cultura e maestro do Coral Municipal, Sr. Geraldo Correa, pelos componentes do Grupo Ricordi D´Italia e mebros da ATM de Tubarão e pelo Padre Raimundo Ghizzoni.  

Um casal de amigos trevisanos de Treviso, Itália, Diretora Fabiola Cechinel, Presidente da ATM de Treviso, Sr. Giuseppe Rossi e Don Canuto Tosso – fundador da Associaçao Trevisani nel Mondo . 

Em seguida, nos encaminhamos para nosso primeiro compromisso. Conhecer um brasileiro que preside a ATM de Valdobbiadene, uma cidade ao pé da montanha e de conhecer o trabalho feito por aquela comunidade. Luciano Murer é gaucho da cidade de Encantado. 

À tarde fui acompanhada por Renzo Rostirolla, Dr. Carlo Simioni – Diretor do Teatro da cidade de Castelfranco Veneto e de Mariano por toda a cidade de Treviso, conhecendo um pouco mais da cidade e de sua história. 

Estes são integrantes do Coral Italiano “Nova Compagnia Carateo”, composto por 11 pessoas que chegarão ao nosso Estado no dia 18 de maio e que estarão se apresentando em várias cidades do Sul de Santa Catarina. A agenda do grupo foi elaborada na Itália e desde que retornei dei início aos preparativos para a chegada do Coral. 

A apresentação deste grupo, na cidade de Tubarão, deverá ser no dia 24 de maio, na missa do Bairro Morrotes. Porém, durante todo o dia estarão visitando autoridades, conhecendo os pontos turísticos, dando entrevistas às nossas rádios e TVs locais e regionais. 

No penúltimo dia de visita a Treviso, acompanhada do Presidente da ATM daquele município, estive em Padova. 

Uma entrevista com Padre Luciano Zegraffredo, Diretor da Revista “Messageiro di Santo Antonio di Padova” (Mensageiro de Santo Antônio de Pádua) estava na agenda e, com muito prazer, pude revê-lo, já que nos conhecemos em 2009, ano em que participei de um curso em Veneza. A entrevista estará sendo publicada na revista do próximo mês.  

Padre Luciano Zegaffredo, diretor da revista Mensageiro de Santo Antonio de Pádua e Diretora Fabíola Cechinel  

No meu retorno a Treviso, mais um compromisso educacional. A pedido do Diretor da Revista Trevisani nel Mondo, Riccardo Masini, recebi, na casa da gentil amiga Betty Gobbo, uma universitária que prepara sua tese para a Universidade e escolheu como tema “A Imigração nos estados de Santa Catarina e Rio Grande do Sul”. Depois de uma tarde de história e recordações o último compromisso na cidade trevisana: um jantar na companhia agradável de italianos e brasileiros. A viagem à Itália e a visita à região do Vêneto estava terminando. 

No penúltimo dia de permanência na Itália, estive em Roma. E para concluir a parte pedagógica e cultural, visitei novamente o Museu da imigração Italiana, que fica no “Altar da Pátria” monumento feito para homenagear os combatentes da Segunda Grande Guerra. Ao rever objetos utilizados pelos imigrantes, documentos e fotos, como a da 1ª Escola Dante Alighieri, em Urussanga, recordamos a importância daquele momento para o Brasil. 

A emoção se aflora e reacende a certeza de que precisamos trabalhar muito para que a história de todos os descendentes de italianos, que vivem em Santa Catarina, tenha continuação e reconhecimento perante o mundo. 

Foto da primeira Escola Dante Alighiere, de língua italiana, de Urussanga, SC. Foto em exposição no Museu u da Imigração, no Monumento “Altar da Patria”, em Roma, Itália. 

III P O R C A P I P A

18.05.2012 – SEXTA- FEIRA   -   VENERDI.

19:00 – Cerimonial de abertura  - Cerimoniale de apertura

1.1 – Exposição cultural das famílias que fundaram Criciuma.

 imigrantes italianos em Criciuma.Participação especial do Coral Italiano Nova    Compagnia Carateo

Manifestazione culturale delle famiglie che hanno fondato Criciuma.

Partecipazione speciale del Coro Nova Compagnia Carateo.

1.2 – Exibição do filme TERRA PROMESSA, retratando  a chegada dos  imigrantes à Criciuma. Proiezione del film TERRA PROMESSA – film che ritratta l’arrivo dei primi immigranti italiani a Criciuma.

1.3 –Apresentação   do concurso   “LA PIU BELLA RAGAZZA”

Presentazione del concorso  LA PIU BELLA RAGAZZA.

SABATO  - SABATO

2.1 – 16:00 -  Café típico  ‘’ MOR STEO” Caffè coloniale típico  “ MOR STEO”

2.2 – Apresentação artístico-cultural dos grupos  FOLCLÓRICOS ITALIANOS

Presentazione artísticoculturale  dei Gruppi Folcloristici Italiani.

20:00  – Show Internazionale  do cantor  RENZO ROSTIROLLA, con a participação espedila do Coro Nova Compagnia Carateo.

Show internazionale del cantante Renzo Rostirolla, con la partecipazione speciale del Coro Nova Compagnia Carateo.

2.2 – Concurso  “LA PIÚ BELLA RAGAZZA’, com a participação do Coro  Carateo

Concorso LA PIU’ BELLA RAGAZZA, con a partecipazione del Coro Carateo.

2.3 –Riccordi,  com o acordionista  FÁBIO DALÓ

Ricordi  con il fisarmonicista  FABIO DALO´

20/05/2012 – DOMINGO-DOMENICA

07:00-Repicar dos sinos e queima de fogos

Risonanza dei campanelli  e fuochi artificiali

Programa radiofônico RITORNO ALLE ORIGINE,da Radio Eldorado de Criciuma.

Trasmissione del programma  RITORNO ALLE ORIGINE, Radio Eldorado.

10:00- Missa Solene cantada pelo Coral NOVA COMPAGNIA CARETEO da Italia

 Messa Solenne cantata dalla   corale  “NOVA COMPAGNIA CARETEO’  -  12:00     Almoço típico   - Pranzo tipico

14:00 -  3.4 – Torneio de MORA   -   Torneo di MORA

Seresta  com o acordionista  Fabio Dalò   

Serata con il fisarmonicista Fabio Dalò.

19:00      Missa na  Catedrale di Criciuma cantada pelo Coro Careteo.-               Messa in catedrale cantata dal coro CARATEO

Dia 23.05.12 –Missa solene no Santuario de Nssa Senhora do Caravaggio, presidida pelo Bispo Diocesano de Criciuma Don Jacinto Flat e cantada pelo Coro Nova Compagnia Careteo

Messa solenne nel  Santurario della Madonna di  Caravaggio, presieduta dal Monsignor Don Jacinto Flat e cantata dal Coro Nova Compagnia Carateo.