ALLA SCOPERTA DEL VENETO IN BRASILE

Da Rio a Florianopolis a Salvador de Bahia

13 giorni/11 notti dal 10 al 22 ottobre 2009

PROGRAMMA

1° giorno: ITALIA - BRASILE

Pullman Gran Turismo (Belluno alle 13,00) per l’aeroporto di Milano Malpensa. Partenza alle 22,00 con volo Tam per Rio de Janeiro con scalo a Sao Paolo. Pasti e pernottamento a bordo.

2° giorno: RIO DE JANEIRO

Arrivo in mattinata, incontro con la guida parlante italiano e trasferimento presso l’hotel Plaza Copacabana. Sistemazione nelle camere riservate. Nel pomeriggio partenza per l’escursione con guida parlante italiano al Corcovado: in cima alla famosa roccia alta 710 mt. si erge la grande statua del Cristo Redentore che sovrasta la citta’, raggiungibile con un trenino a cremagliera che attraversa la grande foresta urbana da Tjuca. Rientro in hotel. Possibile (FACOLTATIVO) incontro con i bellunesi e veneti di Rio. Serata libera. Pernottamento.

3° giorno: RIO DE JANEIRO

Colazione in hotel. Incontro con la guida parlante italiano e partenza per la visita della città: la Cattedrale, il famoso stadio Maracanà da 220.000 posti, il Sambodromo, dove si tengono le sfilate del più celebre Carnevale dl mondo, il vecchio centro storico di Rio, le straordinarie spiagge cittadine. Rientro in hotel. Pomeriggio e serata liberi a disposizione per shopping e visite individuali. Pernottamento.

4° giorno: RIO DE JANEIRO - PORTO ALEGRE

Colazione in hotel, trasferimento privato in aeroporto e partenza per Porto Alegre con volo Tam,all’arrivo incontro con la guida parlante italiano e trasferimento presso l’hotel Bluee Tree Towers. Sistemazione nelle camere riservate. Nel pomeriggio incontro con la guida locale parlante italiano e visita del centro. Rientro in hotel e cena. Possibile (FACOLTATIVO) incontro con i bellunesi e veneti di Porto Alegre. Pernottamento.

5° giorno: PORTO ALEGRE

Colazione in hotel, incontro con la guida parlante italiano e partenza per la visita al palazzo Piratini, sede del Governo dello Stato. Rientro in hotel. Pomeriggio libero per shopping e visite individuali. Cena e pernottamento.

6° giorno: PORTO ALEGRE - CAXIAS DO SUL

Colazione in hotel, trasferimento privato a Caxias do Sul, arrivo e sistemazione presso l’hotel Bluee Tree Caxias, quindi visita della città, della Università 3e della chiesa di San Pellegrino con le porte in bronzo di Augusto Murer. Nel pomeriggio proseguimento visite, possibile incontro con il mondo dell’emigrazione e autorità (FACOLTATIVO). Rientro in hotel, serata libera. Pernottamento.

7° giorno: CAXIAS DO SUL - BENTO GONCALVES

Colazione in hotel, partenza per Bento Gonçalves. Sistemazione presso Hotel dall’Onder e benvenuto. Visita delle cantine Aurora. Trasferimento nel paese di San Pedro (15 minuti di strada) e pranzo presso il ristorante Bertarello. Nel pomeriggio (se possibile da mercoledì a sabato) escursione con il trenino a vapore “Maria fumaça”(Bento – Garibaldi) Possibile incontro con la comunità locale bellunese e veneta(FACOLTATIVO). Pernottamento.

8° giorno: BENTO GONCALVES - CRICIUMA

Colazione e trasferimento in pullman a Criciuma via Torres. A metà viaggio fermata per il pranzo. Arrivo a Criciuma e sistemazione presso hotel Apolo XVI. A sera possibilità di incontro (FACOLTATIVO) con i bellunesi e veneti della zona ( associazioni di Sideropolis, Nuova Venezia e Criciuma oltre a COMVESC). Pernottamento.

9° giorno: CRICIUMA - URUSSANGA

Colazione in hotel. Visita alla miniera “modelo” (in galleria, sui vecchi vagoncini dei minatori). Visita successiva al Bairro da Juventude (villaggio dei ragazzi) ove opera padre Vincenzo Lumetta. Nel pomeriggio, trasferimento in pullman a Urussanga (20 minuti di strada) il primo paese a gemellarsi con Longarone. Visita e accoglienza da parte delle autorità locali e bellunesi e veneti. In serata rientro a Criciuma e pernottamento.

10° giorno: CRICIUMA – FLORIANOPOLIS - SALVADOR DE BAHIA

Colazione in hotel. Trasferimento in pullman a Florianopolis (circa 2 ore e mezza di viaggio). Breve fermata in centro e visita in pullman della bellissima città che sorge su un’isola, con oltre 40 tipologie di spiaggia. Trasferimento a Lagoa da Conçeisson, visita a praja Joachinha e pranzo di pesce in un ristorante della spiaggia. Nel pomeriggio trasferimento privato all’aeroporto per il volo Tam via Sao Paulo per Salvador de Bahia. All’arrivo, incontro con la guida parlante italiano, trasferimento presso l’hotel Sol Victoria Marina. Sistemazione nelle camere riservate e pernottamento.

11° giorno: SALVADOR DE BAHIA

Colazione, incontro con la guida locale e partenza per la visita storica della città, con sosta nell’antico quartiere del “Pelourinho”, nella parte alta della città, ricco di edifici coloniali e chiese barocche. Pranzo in corso d’escursione. Nel pomeriggio proseguimento della visita panoramica della città, fino alla Chiesa di Ns. Senhor do Bonfim, famosa per i nastrini da legare ai polsi, e con termine al Mercato Modelo, ricco di oggetti di artigianato. Rientro in hotel, cena e pernottamento.

12° giorno: SALVADOR DE BAHIA - SAO PAOLO e volo

Colazione in hotel. Incontro con la guida e trasferimento privato in aeroporto con partenza per Sao Paolo. Volo alle 19,45 Successivamente cambio volo e partenza per Milano con volo Tam. Pasti e pernottamento a bordo.

13° giorno: MILANO e rientro

Arrivo a Milano Malpensa alle ore 12,00. Pullman riservato per il rientro alle località di provenienza nel pomeriggio.

XVIII GIOCHI DELLA GIOVENTÙ

Clique no convite para ampliar....

AMOSTRA FOTOGRÁFICA EM CONCÓRDIA

Clique no comvite para ampliar...

SHOW COM MAFALDA MINNOZZI EM BRUSQUE

O "Circolo Italiano di Brusque" traz à cidade o - Show "ARCA MUSICALE" com Mafalda Minnozzi - trata-se de um Jantar-Show, onde será elaborado um buffet especial pela equipe Vô João Buffet & Eventos agendado para 25 de setembro/2009 às 20hs nas dependências do Clube Esportivo Paysandú - Rua Pedro Werner, 129 - Centro - Brusque/SC ao custo de R$ 45,00 por pessoa - Vagas Limitadas.

Esta inquietante/radiante cantora e compositora italiana, nascida em Pavia (norte da Itália) que lançou seu DVD "Live in Italia" no programa Jô Soares - Rede Globo de Televisão em 11/09/2009 estará interpretando as mais belas e célebres canções italianas (Cinema Paradiso - Oh Che Sarà! - O Sole mio - Ciao Amore Ciao - Parole Parole... dentre outras) acompanhada dos músicos Valentino Menezes (percussão) e do guitarrista norte-americano Paul Ricci - em um jantar acolhedor e personalizado. Sob o signo de virgem em 21 de setembro, outono em Pávia (norte da Itália) nasce à inquieta cantora e compositora Mafalda Minnozzi.

Revela seu talento, sua afinação natural, sua capacidade interpretativa já nas aulas de música que freqüentava na escola e nos primeiros concursos de calouros que participou ainda adolescência.

Cresce ouvindo atentamente várias expressões vocais e interpretações do Jazz Americano dos anos 30 e 40 como Duke Ellington, Cole Porter, Billie Holiday, mais tarde Sarah Vaughan, Frank Sinatra, Edith Piaf, Sade, Annie Lennox, Elis Regina, Ornella Vanoni, Nat King Cole, Joe Cocker e Lucio Dalla. Ennio Morricone representa suas mais fortes emoções!

Todo esse universo de artistas admirados por Mafalda, aliado a seu grande desejo de cantar e seu talento, a impulsiona a participar em varios festivais, e a montar sua própria banda desde muito jovem, para apresentar-se profissionalmente por toda Itália. Em princípio abrindo show de outros artistas e entre 1987 a 1995 para suas próprias platéias, cada vez maiores. Período também em que ela se apresenta em casas de espetáculos, bares, clubes e festas fechadas, ambientes elegantes que reúnem muitos escritores, jornalistas, poetas, intelectuais, que a consideram “Cult”.

Concursos e festivais contribuem para criar comentários, cada vez maiores, sobre o talento e a interpretação marcante de Mafalda Minnozzi. Entre eles à conquista do terceiro lugar no “Festival de Castrocaro Terme” (1993), de onde surgiram consagrados nomes como Eros Ramazzotti, Zucchero, Michele Zarrilo e a gravação de seu primeiro CD com a participação dos nove finalistas.Neste ano ainda inicia uma importante colaboração artística com o cantor Scialpi que durou até 1995; durante esse período se apresenta com enorme sucesso pelas principais cidades do norte da Itália, com shows superproduzidos que resultaram na gravação, juntos, para uma nova versão de seu maior sucesso “Pregherei”.

Sempre com vontade de aprender mais e mais, muda para Roma para estudar canto e música napolitana com o maestro Gustavo Palumbo, e recitação e teatro com Roberto Marafante da Compagnia Della Rancia.Desta experiência Mafalda conhece Saverio Marconi, reconhecido diretor e produtor teatral da atualidade (que deu alma a Pinocchio em recente montagem do musical na Itália, além de participar do longa “Pai Patrão” entre outros trabalhos) e fica com desejo de fazer outros trabalhos em teatro no futuro.

Ano seguinte a RAI (Rádio Televisione Italiana) contrata a artista para participar de um programa diário na TV, desempenhando os papeis de cantora e apresentadora de atrações musicais e culturais durante dois anos.

No teatro ela faz importantes participações, protagonizando dois musicais em papeis criados especialmente para sua voz e interpretação.

Show ARCA MUSICALE

Arca Musicale- Release do show -"Arca Musicale" é o show que acompanha o lançamento do DVD “Mafalda Minnozzi – Live in Italia” nos palcos das principais cidades do Brasil a partir do dia 4 de setembro de 2009.

A “Arca” representa um espaço ideal onde a cantora mistura as cores da sua voz com os timbres dos instrumentos acústicos, com a paixão das melodias e com o estilo dos arranjos para criar novos sons e para navegar nas agitadas águas da musica.

“Arca Musicale” é também o titulo da obra original realizada pelo artista plástico Guido Boletti utilizada na capa do DVD “Mafalda Minnozzi – Live in Italia”.

Integração é a palavra-chave desse show onde a intérprete italiana realmente explora a extraordinária riqueza da musica popular de sua terra integrando “il bel canto” com os ritmos da música do mundo.

Com uma carreira de mais de 20 anos desenvolvida na Itália e no exterior, Mafalda conheceu o Brasil em 1996. Foi amor à primeira vista. Aqui ela teve muitos encontros musicais importantes (Nico Assumpção, Raul Mascarenhas, Armando Marçal, Hugo Fattoruso, Osvaldinho do Acordeon...); aqui ela realizou marcantes colaborações (Martinho da Vila, Guinga, Paulo Moura...).Foi no Brasil também que Mafalda encontrou o guitarrista norte-americano Paul Ricci que é seu atual produtor musical e arranjador. Juntos já realizaram 5 CDs da carreira da artista lançados no Brasil e, agora, o novo DVD “Mafalda Minnozzi – Live in Italia”.

O repertório do show “Arca Musicale” representa realmente uma mistura de criatividade e respeito às tradições onde é possível apreciar um autor como Lucio Dalla (não somente pelo seu sucesso "Caruso" mas também pela sua cativante "Canzone"); onde é possível descobrir o gênio de Claudio Mattone em "'A Cittá 'e Pulecenella" e a mágica das letras de Ivano Fossati em “Una Notte in Italia”; onde é fácil emocionar-se reconhecendo o tema composto por Ennio Morricone para o filme "Cinema Paradiso".

Outro momento emocionante do show é dedicado à musica popular napolitana, o fruto mais antigo e precioso da integração multi-cultural dos países do Mediterrâneo. Na musica "Cummé", Mafalda Minnozzi presta uma sincera homenagem a Roberto Murolo.

A musica “Parole, Parole”, hit de grande sucesso dos anos ‘70, merece um destaque: no show “Arca Musicale”. Será apresentada com um arranjo original Drum’N Bossa do Dj Patife que participará especialmente nos shows de lançamento nas principais capitais do Pais.

No show “Arca Musicale” Mafalda Minnozzi é acompanhada por Paul Ricci (violão e guitarras), Moisés Alves (teclados), Rubem Farias (baixo), Humberto Zigler (bateria), Valentino Menezes (percussões) e Lulinha Alencar (acordeon).


PATROCÍNIO: HAVAN - UVEL Veículos/Brusque - ADAMI Produtos Têxteis
Apoio Cultural: MS Vanguarda - Flying Carpet - Straetz Móveis & Decorações

Informações: Secretaria do "Circolo Italiano di Brusque"
E-mail: circolo.brusque@uol.com.br
Fones: (47) 3355-9845 - (47) 9113-2345

ALUNOS DO CURSO DE COZINHA ITALIANA RECEBEM DIPLOMAS E 6 SÃO ESCOLHIDOS PARA IREM A ITÁLIA

Aconteceu na ultima segunda-feira (dia 14), às 19hs no mini-auditório do bloco P, no campus da UNESC (Criciúma/SC) a formatura dos participantes das quatro turmas do curso de Cozinha Italiana, ocorrido durante o mês de julho.

O curso teve 93 participantes e fez parte de um projeto do COMVESC (Comitato delle Associazioni Venete per lo Stato di Catarina), financiado pela Região Veneto, realizado em parceria que envolveu A UNESC, o SENAC e o Giassi Supermercados.

Além dos formandos, a cerimônia contou com as presenças do vice-reitor Márcio Fiori, do gerente do Senac Alexandre B. Meneghetti, do presidente do COMVESC Itamar Benedet, do tesoureiro do COMVESC Antonio Pescador, do presidente da Associação Trevisani de Criciúma Antonio Pierini, da representante da coordenadora do Centro de Cultura Italiana Viviane Casagrande Rossa, da coordenadora da coordenadoria de relações internacionais Tânia Motta e do coordenador do Setor de Prestação de Serviços José Humberto Francisquez Rodriguez.

O objetivo do curso foi divulgar a história da Tradicional Gastronomia Veneta, ensinando as principais receitas, através de aulas expositivas e práticas, onde cada aluno manipulou os alimentos e fez as principais receitas da Tradicional Cozinha Veneta distribuídas entre: entradas, sopas, carnes, molhos e verduras, o curso foi de tamanho sucesso que o Comvesc e a Unesc, que possuem um acordo de colaboração, pensam em promover um novo curso, até porque muitos pretendentes ao curso não puderam se inscrever por falta de vagas.

Um pouco da cozinha Veneta

Com mais cuidado, porém, certamente encontrará um número muito grande de pessoas que apontam o macarrão ou a pizza como “prato número um”. Hoje em dia a comida italiana é uma das mais apreciadas no Brasil e no mundo inteiro. Mas não é certamente só de massa que os italianos vivem. Seria, aliás, um pecado simplificar a extensa e tradicionalíssima gastronomia italiana nessas duas famosas preparações. Ao longo da península itálica, os diferentes climas, solos e relevos proporcionam matérias-primas únicas e muito distintas. Desde o Império Romano até os dias atuais, a região que chamamos hoje de Itália sofreu inúmeras influências dos mais variados povos. Houve períodos de fartura e também de crise. Todo este processo deixou marcas profundas na gastronomia italiana.

Talvez o maior segredo da culinária italiana não esteja somente nas preparações gastronômicas, mas sim na forma que os italianos encaram a comida e o ato de comer. Alimentar-se vai além do fisiológico, requer tempo, boas companhias e prazer. Foi assim que surgiu na Itália, na década de oitenta, o movimento Slow Food, que prega o retorno a valores simples, mas ricos e importantes como se alimentar de produtos saudáveis, frescos, com tempo para desfrutar o alimento e as companhias em torno da mesa. O movimento hoje é mundial. Mas essa é uma história para outra ocasião.

Assim como a Itália escreveu o seu nome na história da arte e do pensamento mundial, mestria semelhante foi utilizada para compor a sua gastronomia que, afinal, é uma maneira de expressão de um povo, no caso, os italianos. Mas essas saborosas receitas não ficaram restritas apenas aos patrícios de Leonardo Da Vinci, e foram parar no Novo Mundo. A partir de 1900, italianos migraram para Nova Iorque, Buenos Aires e São Paulo, tornando internacionais pratos como seus famosos spaghetti e pizzas.

O repertório gastronomico veneto é vário e sapiente, tratos que caracterizam todos os seus produtos, também os mais aparentemente simples. Risotos, sopas de verdura ou de feijão, fumeantes polentas, gnocchi e gostosos "bigoli" honoram o sector dos primeiros pratos enquanto, entre os segundos o peixe se impoe com "sardelle", capesante, grancevole, enguias, lulas, sopas e com o célebre "baccalà alla vicentina".

As carnes são preparadas em modo muito simples e os relativos pratos compreendem muitos animais selvagens e de criação, e também as misturas tradicionais como a histórica pastizada de caval veronese. Os doces numerosos e típicos são muitas vezes rústicas preparações de tipo puramente local, mas alguns como o pandoro veronese e o bussolà vicentino, alargaram a fama além das fronteiras da região como, também, os generosos vinhos desta terra rica de pareiras. A infinidade de respostas que receberá pode comprovar uma suposição há muito dita: gosto não se discute.

O Cuoco Mario Martinotti

Habilidosos como os mestres da Renascença, os cozinheiros italianos conseguiram misturar ingredientes de algumas etnias, como os árabes e espanhóis. Aprenderam com os árabes as técnicas de produzir frutas secas como figos e passas, além da utilização de açúcar, arroz, canela, açafrão, beringela e os doces de marzipã, feito com amêndoas. Souberam aproveitar alimentos vindos do Novo Mundo: tomate, batata, feijão, milho, cacau, rum e café. Só que os italianos transformaram esses produtos, basta citar o famoso cappuccino, e da batata fizeram o gnocche, juntando ovos, batata e farinha de trigo.

Assim, para um grande curso, um grande cuoco: Mario Martinotti, que veio ao Brasil para ministrar o Curso de Cozinha Italiana com objetivo de divulgar a história da Tradicional Gastronomia Veneta, ele ensinou as principais receitas com muita competência e profissionalismo, através de aulas expositivas e práticas. Martinotti nasceu em Vercelli na Itália e reside atualmente na cidade de Valle Di Cadore, Belluno. Em 1968 recebeu o diploma de Contador e Perito Comercial junto ao Instituto Técnico Comercial CAVOUR. De 1969 à 1970, fez o curso de aperfeiçoamento junto ao Instituto de Varallo Sesia. Em 1971 foi recepcionista do Hotel Meierhof-Horgen, na Suiça. Em 1972 foi Maitre no Hotel Alexander-Thallvll, na Suiça. De 1972 à 1973, foi Meitre no Hotel Kaiserhof-Munique-Bavária, na Alemanha. De 1973 à 1979 foi Adminstrador do Complexo Turístico Ortano Mare, na Ilha de Elba, Itália. De 1980 à 1985 foi criador e gestor do Agriturismo Montesoffio-Urnino, Itália. De 1985 à 1993, foi Co-proprietário do restaurante Ostaria Del Porto, Bibione Pineda, Itália. De 1993 à 2002 foi Co-proprietário do restaurante Fuori Le Mura, em Biella, Itália. Entre 2002 e 2008 desenvolveu várias atividades no setor gastronômico junto a locais públicos e privados.

Mario Martinotti retornou para a Itália no dia 03 de agosto afim de organizar e preparar o curso de aperfeiçoamento para os 6 alunos escolhidos que deverão também viajar para a Itália com todas as despesas pagas. Por esse motivo Marinotti não pode estar presente na Cerimônia de entrega de diplomas, mas envou um pequeno texto: “É com grande prazer que hoje entregamos os certificados do primeiro Curso de Cozinha organizado pelo COMVESC, com a particpação da UNESC, do SENAC com apoio dos Supermercados Giassi. Este foi um curso experimental, porque ninguém conhecia qual seria a repercussão do mesmo. Porém, posso afirmar com orgulho, que foi um grande sucesso graças à Vossa vigorosa participação e dedicação empenhada por vocês para realizá-lo. Espero, portanto, que este seja o primeiro de uma longa série de cursos a realizar-se nestas instalações (laboratório de Técnica Dietéticas da UNESC) que se demonstra exceletentes. Transmito a vocês as saudações do professor Mario Martinotti, que hoje não pode se fazer presente, mas que lhes recorda com afeto”

Os 6 selecionados que vão para à Itália fazer o curso de aperfeiçoamento

Logo após a entrega de diplomas, foi divulgado o nome de sei jovens escolhidos pelo professos Mario para irem a Itália fazer o curso de aperfeiçoamento de acordo com pré-quisitos: ter descendência Veneta, ter idade mínima de 18 e máxima de 35 anos, ter conhecimento mínimo da língua italiana e ter frequentado o curso com aproveitamento.

Os escolhidos foram:
-Edilane Pizoni Oening (Cursa Letras na UNESC);
-Eduardo dos Santos Martinelli (Cursa Adminstração na UNESC);
-Rafael Possamai Pavei (Graduado em Engenharia Civil pela UNESC);
-Patrícia Pescador (Graduada em Arquitetura pela UNESC);
-Deniele Cristina Piccolo (Graduada em adminstração pela UNESC);
-Lígia Regina Candiotto (Cursa Letras na UNESC).

SCUOLA D'ARTE VETRARIA LUIGI BARINDELLI DE URUSSANGA PROMOVE NOVO CURSO DE VITRAL

Estão abertas as inscrições para o CURSO DE VITRAL ARTÍSTICO na Scuola d'Arte Vetraria Luigi Barindelli de Urussanga. A escola está promovendo um novo curso de vitral artístico que se inicia dia 15 de setembro, serão 60 horas de aula, com término previsto para 19 de novembro. As aulas serão à noite, às 3ª e 5ª feiras, das 19:00 horas às 22:00 horas.

Os vitrais são compostos por pedaços de vidros coloridos, texturizados, geralmente ligados por perfis de chumbo ou fita de cobre e soldados com estanho. Produtos artísticos, normalmente provenientes de processos artesanais e com uma vasta gama de estilos e aplicações. Antigamente, quando se falava em vitral, logo se imaginava a arte de vidro nas igrejas e capelas religiosas, atualmente, trata-se de um artesanato nobre, que faz uma grande diferença na decoração de diversos ambientes. Na escola os alunos aprendem por meio das instrutoras Marielle e Michelle Bonetti as técnicas de Vitral à Chumbo e Tiffany Plano.

A Scuola d'Arte Vetraria Luigi Barindelli de Urussanga promoveu no último sábado (08/08) no Maria's e Rosa Ristorante Caffè de Urussanga um jantar em comemoração à conclusão do 3° Curso de Vitral Artístico e ao aniversário de um ano de fundação da escola, abrindo uma exposição no local com apresentações de projetos já realizados pelos participantes do curso. Inaugurada oficialmente em 08 de agosto de 2008, a Scuola d'Arte Vetraria Luigi Barindelli iniciou suas atividades em maio de 2008. Fruto de um projeto da Associação Bellunesi Nel Mondo de Urussanga em parceria com o Centro de Cultura Italiana PR/SC e financiado pela Região do Veneto (Itália), com o apoio da Associação Bellunesi Nel Mondo de Belluno (Itália), Prefeitura de Longarone (Itália) e Prefeitura de Urussanga.

As vagas são limitadas.
Informações:
- Para reservar vaga, ligar para (48) 3465 1606 e falar com Zelma Mariot Hilbert, Presidente Associação Bellunese de Urussanga ou para o e-mail das instrutoras Marielle e Michelle: manasb@ terra .com.br

TUBARÃO ASSINA PROTOCOLO DE GEMELLAGIO

A Associação Trevisani nel Mondo – Secção de Tubarão realizou neste último domingo, 6/09, três eventos de relevada importância para o nosso município. Dois deles foram realizados no Clube Cidade Luz, onde aconteceu a 10º Assembléia do Comitato delle Associazioni Venete di Santa Catarina, com mais de 70 representantes das Associações de Cultura Italiana, filiadas ao COMVESC, debatendo as alterações estatutárias do Comitato. Na mesma reunião foi assinado o protocolo de intenções para Gemellaggio entre Tubarão e Silea. Após estes eventos e com a chegada do Coro Minimo Bellunese, «Il fratteli di Itália», almoçaram juntos no próprio clube. À noite, na Igreja São José Operário, em Oficinas, foi realizado o 1º Encontro de Corais da Associação Trevisani Nel Mondo di Tubarão, com a participação do Coral Municipal, Grupo Folclórico Ricordi D’Itália, Peregrinos da Montanha e o Coro Minimo Bellunese. O evento se revestiu de pleno sucesso, onde já foi discutida a realização do 2º Encontro de Corais, ocasião do 20º aniversário do Ricordi D’Itália.

Tubarão e a cidade de Silea na Itália assinam protocolo de intenções para futuro Gemellagio.

Já faz algum tempo que existe por parte dos municípios de Silea na Província de Treviso, Itália e Tubarão, Santa Catarina, Brasil, o interesse em aprovar e subscrever acordo de programa inerente às atividades culturais, folclóricas, econômicas, turísticas e de promoção do território de ambos municípios, o conhecido «Gemelagio».

No domingo, 6 de setembro, o primeiro passo, desta feita oficial, foi dado em relação a este acordo internacional de amizade e colaboração.

A Associação «Trevisani Nel Mondo di Tubarão», possibilitou a vinda de representantes da «Comune di Silea», e da Região do Veneto para participarem da 10ª Assembléia do COMVESC, realizada em Tubarão neste final de semana.

Representando Silvano Piazza, Prefeito de Silea, Rossela Cendron – Assessora Especial para Atividades Produtivas, Marketing Territorial e Turismo e representando Manoel Bertoncini, Prefeito Municipal de Tubarão, a Sra. Alba Lígia Koenig Pires, Secretária Municipal de Cultura, Esportes e Turismo, assinaram o Protocolo de Intenções para o «Gemellaggio» entre as duas cidades.

O Assessor do fluxo migratório da região do Veneto, Itália, Oscar de Bonna, o deputado Estadual Joares Ponticelli, o Presidente do Comvesc, Itamar Benedet, da cidade de Criciuma, Élio Zanette, Coordenador das Associações Trevisanis no Brasil e o consultor do COMVERS César A. Prezzi, assinaram como testemunhas o referido protocolo.

Escrito nas duas línguas, português e italiano, o protocolo prevê que este objetivo deverá ser atingido através de uma programação, em conjunto e compartilhada, de encontros e atividades comuns. E que para isto de fato ocorrer, é necessário serem definidas uma planificação conjunta de desenvolvimento dos respectivos territórios municipais nos diversos setores (turístico, cultural, folclórico, econômico e promoção do território), mediante a ativação de encontros entre as administrações municipais com o objetivo de definir as intervenções a serem efetuadas em cada respectivo setor.

De acordo com Rossela, o município de Silea apesar de ser menor que Tubarão, tem uma estrutura geográfica bastante parecida, pois também é cortado por um importante Rio. «Temos certeza de que poderemos trocar muitas experiências, principalmente no que se refere ao turismo, uma vez que em Silea, muitas atividades aquáticas são realizadas atraindo turistas de toda a Europa. Temos também um parque industrial importante, cujas experiências vencedoras poderão ser utilizadas por Tubarão», disse Rossela, confessando estar encantada com a cidade de Tubarão.

Fabiola Cechinel, Presidente da Associação Trevisani Nel Mondo de Tubarão, juntamente com toda diretoria, acreditam na concretização deste «Gemellaggio», principalmente pelo fato de que o Presidente da Trevisani de Silea, Olivo Bergamo, conhece a nossa cidade e manifestou seu total apoio ao projeto de intercâmbio.

«Agora, juntos e conscientes, vamos trabalhar para que a documentação e os projetos aconteçam e que em pouco tempo, possamos estar assinando com Silea, este «Gemellaggio», que com certeza irão trazer grandes benefícios à Tubarão, uma vez que abrirá uma porta direta no Vêneto, onde divulgaremos as nossas possibilidades e o nosso potencial turístico», disse Fabiola Cechinel.

Luiz Antônio Cechinel

Diretor de Comunicação Associação Trevisani Nel Mondo

Associação Trevisani Nel Mondo

fabiola_cechinel@hotmail.com

10a ASSEMBLÉIA GERAL DO COMVESC ACONTECEU EM TUBARÃO

Aconteceu no ultimo domingo(06) no Clube Cidade Luz, na cidade de Tubarão(SC) à 10a Assembléia Geral do Comitato delle Associazioni Venete per lo Stato di Santa Catarina (COMVESC). O evento foi realizado pela Associação Trevisani Nel Mondo Sezione di Tubarão e COMVESC com apoio da prefeitura municipal de Tubarão, por meio da secretaria municipal de Cultura, Esporte e Turismo, A recepção aos convidado e a programação festiva foi organizada pela diretoria da Associação Trevisani nel Mondo de Tubarão, presidida por Fabiola Cechinel. Na oportunidade, as Associações afiliadas de todo o estado de Santa Catarina debateram, entre outros assuntos, as mudanças e a aprovação do novo estatuto do COMVESC.

No evento, além dos membros das associações espalhadas por todo o Estado, estiveram presentes: os deputado Joares Ponticelli e Genésio de Souza Goulart, o Assessor de Fluxos Migratórios da Região do Vêneto, Oscar De Bona, o prefeito da cidade de Silea, da província de Treviso, Silvano Piazza, representado pela Assessora Rossella Cendron, Assessora Especial para Atividades Produtivas, Marketing Territorial e Turismo, o prefeito de Tubarão Manoel Antonio Bertoncini Silva, representado pela Secretaria de Cultura, Turismo e Esporte Sra. Alba Ligia Koenig Pires, o Coordenador das Associações Trevisanis no Brasil Helio Zanette e o consultor do COMVERS César A. Prezzi. Durante o evento foi assinado Protocolo de Intenções para o Gemellaggio entre a cidade de Tubarão e a cidade Silea, da província de Treviso.

A Assembléia tratou da aprovação do novo estatuto, que não aconteceu novamente, por causa disso, depois do almoço por adesão, preparado pela cozinha do Olivério, no Clube Cidade Luz, a comissão para estudar e analisar o novo estatuto criada e aprovada na 9a Assembléia Geral realizado na Câmara de Vereadores de Nova Veneza (SC), que aconteceu no dia 11 de julho, se reuniu, analisou e fez algumas modificações no novo estatuto do COMVESC que deverá ser votado numa nova assembléia ainda a ser marcada.

As 20h30min, aconteceu na Igreja São José Operário, no bairro Oficinas o Festival de Corais, com a participação do Coral Municipal, Grupo Ricordi D’Itália, Peregrinos da Montanha e a atração internacional do “Coro Mínimo Bellunese”, da cidade de Belluno, fundado em 1961, é composto integralmente por 35 vozes masculinas e sediado na Província deBelluno/Região do Vêneto, Itália. O Coro Minimo Bellunese nos seus 48 anos de história apresentou-se em inúmeras cidades européias, com destaque para Roma, Turim, Paris, Berlim, Praga, Bruxelas, Veneza, Milão. Em 1973 recebeu o Prêmio San Martino por divulgar a cultura Vêneta e da gente bellunese em todo o mundo, bem como o único representante italiano no Festival Internacional de Canto Popular. O evento de Tubarão se revestiu de pleno sucesso, onde já foi discutida a realização do

2º Encontro de Corais, ocasião do 20º aniversário do Ricordi D’Itália.

Abaixo os nomes que fazem parte da Comissão Estadual que analisou e modificou o novo estatuto:

1.ITAMAR BENEDET (PRESIDENTE)
2. ANA PERUCHI MILANEZ (CRICIÚMA)
3.JOSÉ CREPALDI (SIDERÓPOLIS (NOVA BELUNO)
4.CRISTIANE ZUCCHI (CONCÓRDIA)
5.ALVARO LUIZ BORTOLOTTO PREIS (FLORIANÓPOLIS)
6.ALEXANDRO VERONESI (ORLEANS)
7.FABIOLA CECHINEL (TUBARÃO)
8.FIORELLO ZANELLA (TAIÓ)

CLIQUE AQUI E VEJA AS FOTOS DA 10a ASSEMBLÉIA...

.

10ª ASSEMBLEIA GERAL DO COMVESC e FESTIVAIS DE CORAIS COM ATRAÇÃO INTERNACIONAL

No dia 6 de setembro, domingo, Tubarão sediará a 10ª ASSEMBLEIA GERAL DO COMVESC” a 10ª Assembléia Geral do Comitato delle Associazioni Venete per lo Stato di Santa Catarina será realizada na cidade de Tubarão, dia 6 de setembro de 2009, às 11 horas, no Clube Cidade Luz, que tem sua sede na Rua Expedicionário José Pedro Coelho, 339 – Bairro Dehon (próximo a UNISUL) – Tubarão.

Na oportunidade, as Associações afiliadas de todo o Estado de Santa Catarina, estarão reunidas para deliberarem sobre vários assuntos, entre eles a Aprovação do novo Estatuto do COMVESC discutido na última Assembléia em Nova Veneza e apresentação dos projetos que serão enviados para a Região Vêneto.

A programação festiva está sendo organizada pela Diretoria da Associação Trevisani nel Mondo - Secção de Tubarão. A atual Presidente, Fabiola Cechinel, em nome dos demais membros da Diretoria, convida todos os associados, simpatizantes, imprensa e autoridades para participarem da abertura do evento e das atrações programadas para este dia. Depois das atividades estatutárias do COMVESC, será servido um almoço por adesão, preparado pela cozinha do Olivério, no Clube Cidade Luz.

As 20h30min, na Igreja São José Operário do bairro Oficinas, em conjunto com a Prefeitura
de Tubarão, através da sua Secretaria de Cultura, Esportes e Turismo, acontece o Festival de Corais, com a participação do Coral Municipal, Grupo Ricordi D’Itália e a atração internacional do “Coro Mínimo Bellunese”, da cidade de Belluno, Itália.

Nos eventos, além dos membros das associações espalhadas por todo o Estado, a participação
do Arquiteto Oscar De Bona, Assessore dei Flussi Migratori Regione Veneto e do Prefeito da cidade de Silea, da Província de Treviso, Itália.

CORO MINIMO BELLUNESE

Fundado em 1961, é composto integralmente por 35 vozes masculinas e sediado na Província de
Belluno/Região do Vêneto, Itália. O Coro Minimo Bellunese nos seus 48 anos de história apresentou-se em inúmeras cidades européias, com destaque para Roma, Turim, Paris, Berlim, Praga, Bruxelas, Veneza, Milão. Em 1973 recebeu o Prêmio San Martino por divulgar a cultura Vêneta e da gente bellunese em todo o mundo, bem como o único representante italiano no Festival Internacional de Canto Popular de "Baden",

2ª CONVOCAÇÃO DA X ASSEMBLÉIA DO COMVESC‏

Informamos a todas as Associações aderentes ao COMVESC que somente os Presidentes ou seu representante legal, de porte da comprovação por escrito, poderão votar durante a Assembléia .As Associações que fazem parte do COMVESC são aquelas inscritas na Região Veneta que tem a seguinte observação: "Comitato di riferimento: COMVESC", independente de estarem nel Gruppo dei circoli all'Estero iscritti al Registro ou Altri Circoli, de acordo com o site www.regione.veneto.it no link Veneti nel mondo - Associazionismo e em seguida Circoli all'Estero e Altri Circoli ( olhar sempre Brasile), ou também no blog do COMVESC (endereço www.comvesc.org.br) , basta clicar nos links ao lado.