sábado, 10 de março de 2012

III P O R C A P I P A


18.05.2012 – SEXTA- FEIRA   -   VENERDI.
19:00 – Cerimonial de abertura  - Cerimoniale de apertura
1.1 – Exposição cultural das famílias que fundaram Criciuma.
 imigrantes italianos em Criciuma.Participação especial do Coral Italiano Nova    Compagnia Carateo
Manifestazione culturale delle famiglie che hanno fondato Criciuma.
Partecipazione speciale del Coro Nova Compagnia Carateo.
1.2 – Exibição do filme TERRA PROMESSA, retratando  a chegada dos  imigrantes à Criciuma. Proiezione del film TERRA PROMESSA – film che ritratta l’arrivo dei primi immigranti italiani a Criciuma.
1.3 –Apresentação   do concurso   “LA PIU BELLA RAGAZZA”
Presentazione del concorso  LA PIU BELLA RAGAZZA.
SABATO  - SABATO
2.1 – 16:00 -  Café típico  ‘’ MOR STEO” Caffè coloniale típico  “ MOR STEO”
2.2 – Apresentação artístico-cultural dos grupos  FOLCLÓRICOS ITALIANOS
Presentazione artísticoculturale  dei Gruppi Folcloristici Italiani.
20:00  – Show Internazionale  do cantor  RENZO ROSTIROLLA, con a participação espedila do Coro Nova Compagnia Carateo.
Show internazionale del cantante Renzo Rostirolla, con la partecipazione speciale del Coro Nova Compagnia Carateo.
2.2 – Concurso  “LA PIÚ BELLA RAGAZZA’, com a participação do Coro  Carateo
Concorso LA PIU’ BELLA RAGAZZA, con a partecipazione del Coro Carateo.
2.3 –Riccordi,  com o acordionista  FÁBIO DALÓ
Ricordi  con il fisarmonicista  FABIO DALO´
20/05/2012 – DOMINGO-DOMENICA
07:00-Repicar dos sinos e queima de fogos
Risonanza dei campanelli  e fuochi artificiali
Programa radiofônico RITORNO ALLE ORIGINE,da Radio Eldorado de Criciuma.
Trasmissione del programma  RITORNO ALLE ORIGINE, Radio Eldorado.
10:00- Missa Solene cantada pelo Coral NOVA COMPAGNIA CARETEO da Italia
 Messa Solenne cantata dalla   corale  “NOVA COMPAGNIA CARETEO’  -  12:00     Almoço típico   - Pranzo tipico
14:00 -  3.4 – Torneio de MORA   -   Torneo di MORA
Seresta  com o acordionista  Fabio Dalò   
Serata con il fisarmonicista Fabio Dalò.
19:00      Missa na  Catedrale di Criciuma cantada pelo Coro Careteo.-               Messa in catedrale cantata dal coro CARATEO
Dia 23.05.12 –Missa solene no Santuario de Nssa Senhora do Caravaggio, presidida pelo Bispo Diocesano de Criciuma Don Jacinto Flat e cantada pelo Coro Nova Compagnia Careteo
Messa solenne nel  Santurario della Madonna di  Caravaggio, presieduta dal Monsignor Don Jacinto Flat e cantata dal Coro Nova Compagnia Carateo.

O CIRCOLO ITALIANO DI BRUSQUE, tomando conhecimento da parceria realizada entre Politécnico de Milão ( em recente visita do  pesquisador Prof. Venanzio Arquilla – coordenador da Unidade de Pesquisa Design Strategy) com o Instituto PARLANDO ITALIANO(Brasília DF) presidido pelo Sr. Antonello Monardo – comunica/divulga a  VIAGEM FEIRA DO MÓVEL MILÃO 2012 tendo como guia oficial o conceituado barista e autor do livro “Louco por café” o italiano residente desde 1996 na capital brasileira – Sr. Monardo, onde abaixo estabelece as diretrizes da referida viagem.

·        Os interessados poderão responder ao e-mail – informando ao Circolo Italiano di Brusque que organiza a lista dos catarinenses /paranaenses e demais que queiram participar desta iniciativa – Vagas limitadas.

Cordiali Saluti!

FUMAGALLI Márcio
Pres. Circolo Italiano di Brusque/SC
(47) 3355-9845 – (47) 9113-2345
SKYPE: m.fumagalli  

VIAGEM FEIRA DO MÓVEL MILÃO 2012
       
De 16 a 21 de abril de 2012
Transporte aéreo: o valor não está incluso as passagens aéreas (ida e volta), sendo que o “Circolo Italiano di Brusque” tem firmado acordo com a Agência INTERCULTURAL filial Brusque/SC – Rua Hercilio Luz, 373 – Centro – Brusque/SC  - (47) 3355-7506 – www.intercultural.com.br – e-mail:renata.sartori@intercultural.com.br –  onde poderão ser obtidos todas as informações ao custo e procedimento a serem tomados – Valor estimado para  Milão/Aeroporto Linate – 1.200,00 dolares + taxas de embarque – data do vôo em 15/04/2012 – saída de Florianópolis/SC/São Paulo/Madri – Milão.

Programa de 07 dias (6 noites) com acompanhamento de guia em português
·         16/04 segunda-feira - 1º dia -  Chegada em Milão – Jantar de boas-vindas no Hotel Desenzano – Lago de Garda – ver site: HOTEL VILLA ROSA DESENZANO =www.villarosahotel.eu
17/04 terça-feira - 2º dia – Deslocamento de trem até Milão – Visita ao Politécnico de Milão e almoço. – Tarde: Feira do Móvel. Retorno de Trem até Hotel Desenzano-Lago de Garda. Noite livre.
18/04 quarta-feira – 3º dia – Visita de ônibus em Treviso na empresa Cinex Lab, de tarde visita à cidade de Veneza.  Retorno para o Hotel em Desenzano-Lago de Garda. Noite livre.
·         19/04 quinta-feira – 4º dia – Deslocamento de trem até Milão – Feira do Móvel.  Deslocamento de metrô até o Hotel de Milão – ver site: HOTEL FOR YOU MILANO =http://www.foryouhotel.com/?l=it   . Noite livre.
20/04 sexta-feira – 5º dia – Deslocamento de metrô do Hotel de Milão até a Feira do Móvel. Às 10h30 visita ao estande da empresa MYYOUR (móveis e objetos para interior e exterior design www.myyour.eu), com aperitivo a base de Prosecco. Retorno de metrô até o Hotel de Milão. Encontro/intercâmbio na Zona Tortona (Fuori Salone) com professores de design do Politécnico de Milão.
21/04 sábado – 6º dia – Deslocamento de metrô do Hotel de Milão até a Feira do Móvel.  Retorno de metrô até o Hotel de Milão. Noite livre.
22/04 domingo - 7º dia – Conforme acordo do Sr. Antonello Monardo (Guia oficial do grupo) juntamente com o Hotel For You Milano – com um adicional em média de 50,00 Euros – o hospede poderá se manter neste hotel até após o café-da-manhã de 23/04 – segunda-feira – deixando o domingo opcional em fazer um giro na cidade de Milão e região, bem como acrescer no programa em conjunto e em comum acordo com o grupo de Brasília – visita em grupo.
         

Translados incluídos:  – Tour de ônibus em Treviso e Veneza – Deslocamento de trem de Hotel Desenzano para Feira e retorno e Deslocamento de metrô de Hotel Milão até a Feira e retorno.
Hospedagem: 3 noites em Hotel de Milão (4 estrelas), 3 noites em Hotel em Desenzano-Lago de Garda (4 estrelas), incluído café da manhã.
Serviços incluídos:
Refeições: 1 Jantar na segunda-feira dia 17/04 no Hotel em Desenzano-Lago de Garda; 1 almoço na terça-feira dia 18/04 na visita ao Politécnico de Milão; - Ingressos valido por 4 dias para a Feira que consente o ingresso a todas as manifestações presentes este ano, ou seja: Salone Internazionale del Mobile, Eurocucina, Salone Internazionale del Bagno, Salone Internazionale del Complemento d’Arredo e Salone Satellite
Preços por pessoa, parte terrestre:
R$ 3.950,00 (três mil e novecentos cinquenta reais) em quarto triplo
R$ 4.280,00 (quatro mil duzentos e oitenta reais) em quarto duplo/casal
R$ 5.250,00 (cinco mil duzentos e cinquenta reais) em quarto single

PARLANDO ITALIANO ...cantando, mangiando, viaggiando...
CLS 201 - Bloco B – Loja 9 – Asa Sul * 70232-570 BRASÍLIA (DF)

Todas as matérias